Corinne McKeowen et Doreen Leclair sont mortes: poignardées à mort pendant que la standardiste du 911 écoutait leur cinquième appel à l’aide. C’était le cinquième dans une série d’appels ignorés. William John Dunlop les a assassinées en février 2000 à leur domicile de Winnipeg. C’était l’ex-conjoint abusif de l’une des femmes et aux yeux de la police, il avait plus de crédibilité que ces femmes. Il avait aussi, semblerait-il, plus de crédibilité que les informations disponibles à la police pendant deux décennies concernant les pressions exercées sur les femmes au moment de demander de l’aide en cas d’urgence.
Les enregistrements qui révèlent l’échec du service 911 et de la réaction de la police ne sont disponibles au public que lorsque la famille et les amis de ces deux femmes se retournent vers les tribunaux pour en forcer la publication. Cela est honteux de la part du système.
Au départ, les tribunaux ont fourni un accès à la transcription des appels seulement après une demande logée par les médias. «Nous voulons que les gens sachent exactement ce qui se passe chez les standardistes du 911», a déclaré Hank Meadows, beau-frère de Corinne et Doreen. Il habite à seulement quelques maisons de la scène du meurtre. Il a dit que quelqu’un pourrait lire plusieurs fois la transcription sans comprendre ce qui s’était vraiment passé, sans aussi écouter l’enregistrement. Nous pensons cependant que la transcription elle-même contient beaucoup d’informations.
Lisez ce chapitre du rapport Les promesses faites par le Canada: La Charte et la violence faite aux femmes, aux pages 204-205.